Can I host the the script on domain A and have the grid displayed on domain B?

Yes. The script can be installed once, however since the grid is placed as an IFRAME, you can place the grid on any web page on any domain.