Ok, well I can’t be sure how you do things in Dreamweaver. Last time I used that was in 2004.
It sounds like something you have done though has messed it up somehow with it. I think maybe it has messed with the HTML somehow.
If you edit the file source code directly with notepad or whatever, you should see this:
Simply change it to this:
I just added another button to some link.